Interview mit dem Weihnachtsmann
Vorweihnachtsstress in der Redaktion, die Köpfe rauchen, Termine müssen eingehalten werden und mitten drin in der ganzen Arbeit auf einmal ein lautes „Hoho, hoho“. Hoho, hoho? Neugierig blicken wir von der Arbeit hoch, die Tür geht auf und wer tritt ein? Es kommt uns vor wie im Traum: der Weihnachtsmann. Welche Überraschung, der Weihnachtsmann hier im Verlag.
Sag an, was führt dich zu uns? Was schleppst du so schwer?
Hoho, hoho, das sind Geschenke für euch und ganz viel Post. Dankesbriefe von den Lesern Eurer Zeitung, die sich Woche für Woche auf die nächste Ausgabe freuen.
So will ich die Gelegenheit doch nutzen, noch schnell die Brille putzen,
den Stift gespitzt, den Block gezückt,
ein Interview mit dem Weihnachtsmann! Sofort fang ich zu fragen an.
Was wollt Ihr denn von mir noch wissen? Es kennt mich doch ein jedes Kind.
Doch halt, wenn ich es recht bedenke, warum soll ich nicht von den Sorgen erzählen, die mich schon lange quälen?
Was brennt Dir auf der Seele – lieber Weihnachtsmann – berichte!
Hoho, hoho, da gibt es einiges, was mich berührt und traurig stimmt:
statt Kerzenschein viel Neonlicht, kein Flötenspiel „oh Tannenbaum“, kein „Draußen vom Walde komm ich her“, ach wie vermisse ich diese Zeiten doch so sehr. Früher, ja früher...
da sah ich leuchtende Kinderaugen und rote Wangen,
voller hoffen, wünschen und bangen:
Ach lieber, guter Weihnachtsmann,
bekomme ich eine Puppenstube, Bauklötze oder Eisenbahn?
Der Lichterglanz in den Stuben,
die Freude bei Mädchen und Buben.
Fröhliches Lachen, dankbar der Blick
an diese Zeit denke ich gerne zurück
Und heute? Schau ich mich heute im Kinderzimmer um,
dort stehen Computer, Fernseher und Spielkonsolen kalt und stumm.
Es fehlt die Wärme und die Zeit
die Zeit für mehr Besinnlichkeit.
Ist das alles, was vom Fest der Liebe der Menschheit bliebe? Erkauftes Glück für kurze Zeit? Das ist ja schrecklich, was Du berichtest Lieber Weihnachtsmann, mach uns nicht bang!
Zum Schluss noch eine Frage: was wünscht Du Dir für das nächste Jahr?
Nun wenn Ihr mich so fragt, Ihr Schreiberlinge:
Dann schreibt weiter über all die schönen Dinge,
für die es lohnt, sich einzusetzen.
Mal innehalten, nicht nur hetzen.
Gesundheit, Frieden, Menschlichkeit auf Erden,
dann kann es Weihnacht wie früher werden.
Doch, nun muss ich weiterzieh´n. Hoho, hoho in diesem Sinn:
wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr
Euch allen hier im Raum und auch der Leserschar.
Ein leises „hoho, hoho“ weht durch den Raum,
ist es wahr oder nur ein Traum?
Mein Interview mit dem Weihnachtsmann?
Gerne schließen wir uns seinen Wünschen an.
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas! Feliz Navidad! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet!
Gozhqq Keshmish! I'D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung
Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Ndeleg laouen!
Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Jutdlime pivdluarit!
Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól! Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël!
Bon Nadâl! Noflike Krystdagen! Gilotsavt Krist'es Shobas! Kala Christougenna! Barka da
Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo'adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras!
Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn!
Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Wanikiya tonpi wowiyuskin! Prieci'gus Ziemsve'tkus!
Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama' Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi !Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I'Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsonyiunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh!: Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle!
und ein glückliches Jahr 2008.
(syw)